Performance management matters. To stay competitive, small businesses need to make sure every employee is engaged and working toward strategic priorities.